From the outside, you’d be forgiven for thinking that the former Savoy Bingo Club in Tonyrefail was still closed, but head inside and what awaits is a fully functioning theatre.